You've got it right! Shippy gifts are absolutely welcome. If a recipient's request says they also ship their requested characters/would enjoy a shippy gift for them, creating a shippy work for them is completely fine.

Making all the formal tags "& relationships" is just to acknowledge that sometimes it's hard to fit shippiness and horror into a gift (especially with a low minimum), so we want to give creators flexibility there.